Some circuit diagrams and photos from a revised installation.
In short the cables from the starter battery are going the shortest possible way to the starters via a remote switch.
Both thrusters and windlass are connected to the start battery.
Used shunt.
Leave a comment if you have any questions.